BREAKING NEWS

这是新加坡传来的防疫信息，太重要了~

Ini adalah Berita, pencegahan Covid dr SINGAPURA 

 DITERJEMAHKAN! 

PLEASE USAHAKAN BACA SMPAI SLESAI KRN SNGT BERMANFAAT BAGI KITA SEMUANYA

★防疫最大的破口就是在脱下口罩吃喝时，口沫中的病毒会通过空气传播给2-3米内所有脱下口罩的人，包括同桌和隔壁桌的人。

Pelanggaran terbesar dalam pencegahan epidemi adalah ketika melepas masker untuk makan dan minum, virus di busa mulut akan menyebar melalui udara ke semua orang yang melepas masker dalam jarak 2-3 meter, termasuk mereka yang berada di meja makan tempat yang sama. atau meja yg berada di sekitarnya.. 

大家还没意识到的重点：

Orang- orang belum sadar akan point penting : 

(1),无症状感染者非常多，很多人都不知道自己；已经被感染！

OTG sdh banyak, ttp tdk sadar bhw mrk sdh terinfeksi virus Covid, krn tdk ada gejala.

**(2),只要跟无症状感染者同桌吃饭或喝咖啡或喝酒，大家必然会脱下口罩，2-3米内所有人必定受到感染，然后再把病毒各自带回家传给同屋 的家人！

Kalau makan bersama OTG , semua akan melepaskn masker , org yg berada dlm 2-3 M pasti tertular , n membawa virus pl ke keluarga / rumah .

(3),就算有1000人逛超市商场，大家都会戴口罩，不会有人受感染。

但是就算只有2人同桌吃饭/喝酒/喝咖啡，一个感染者绝对会传给另一个人，所以群聚不是重点，而是脱口罩跟外人(非同屋的)吃喝！

Walaup ada lebih 1000 org yg ke Mall, semua pakai masker , maka tdk akan menular .

Tetapi walaupun hanya berdua, OTG yg satu dpt menularkan virus ke org lain, walaupun hanya sekedar minum kopi/ bir atau makan bersama di meja yg sama.

(4),去年的病毒株就算确诊了，可以用steroid等等药物治疗。 卫生总监说了，现在开始爆发的病毒株对于steroid完全不起作用，只有等死！ 或希望自然康复。

Bahkan jika jenis virus didiagnosis tahun lalu, itu dapat diobati dengan steroid dan obat lain.  Direktur kesehatan mengatakan bahwa jenis virus yang mulai pecah ini sudah tidak berpengaruh pada steroid, tetapi penderita hanya menunggu untuk mati!  Atau berharap sembuh secara alami.

(5),普通感冒的疫苗，全世界各药厂都研发了几十年，还没研发出一款长期有效的疫苗，而是每年需要打一次。

Vaksin flu biasa telah dikembangkan oleh berbagai perusahaan farmasi di seluruh dunia selama beberapa dekade, mereka belum mengembangkan vaksin jangka panjang yang efektif, tetapi perlu diberikan setahun sekali.

原因是普通感冒病毒每年变种一次。 所以感冒疫苗只是对去年的病毒株有效，对于下一年的新病毒株无效。

Karena virus flu biasa bermutasi setahun sekali.  Oleh karena itu, vaksin flu hanya efektif terhadap jenis virus tahun lalu, tetapi tidak terhadap jenis virus baru tahun depan.

但是covid病毒株不止是一年变种一次，而是每个月变种一次！ 所有现在市场上的疫苗都是去年研发(今年量产)。 去年研发时所采用和针对都是6个月前的病毒株。

Tapi strain virus covid tidak hanya bermutasi setahun sekali, tapi sebulan sekali!  Semua vaksin yang saat ini ada di pasaran dikembangkan tahun lalu (produksi massal tahun ini).  Strain virus yang digunakan dan ditargetkan selama penelitian dan pengembangan tahun lalu semuanya adalah Strain virus

6 bulan yang lalu.

但是这6个月以来，病毒株都变种了6-10次。 现在的疫苗对于所有这些新变种的病毒株都是无效的！ 只是对于去年的病毒株有效。

Namun dalam 6 bulan terakhir, strain virus telah bermutasi 6-10 kali.  Vaksin saat ini tidak efektif terhadap semua varian strain virus yg baru ini!  Hanya berlaku untuk strain virus tahun lalu.

** 所以别以为打了疫苗就可以到处跟外人吃喝！ 或者，以为康复了就免疫，可能再感染上另一种病毒株。 就像今年感冒好了，明年还会感冒的道理一样。 每年感冒的病毒株不一样。

Jadi jangan berpikir Anda bisa makan dan minum dengan orang luar di mana-mana setelah Anda mendapatkan vaksin!  

Atau, jika Anda merasa telah pulih, Anda akan kebal, dan Anda mungkin terinfeksi dengan jenis virus lain.  Ini seperti alasan bahwa Anda akan masuk angin tahun ini dan Anda akan masuk angin tahun depan.  Jenis flu berbeda setiap tahun.

(6),各大节日之所以会爆发疫情，不是因为有更多人去宗教场所，或逛街买东西。 在这些场景，由于每个人都戴口罩，就算有无症状感染者在其中，没有人会受感染！

Merebaknya wabah pada hari raya besar bukan karena lebih banyak orang pergi ke tempat ibadah atau berbelanja.  Dalam adegan ini, karena semua orang memakai masker, tidak ada yang akan terinfeksi bahkan sekalipun jika ada OTG yg tanpa gejala di dalamnya!

** 关键是；大节日亲朋好友一起同桌脱口罩吃喝的人数比平时多。 所以平时一桌有2-3人，所以1人传给1人，大节日一桌有10人，所以1传10！

Masalahnya adalah : 

lebih banyak orang makan dan minum di meja yang sama dengan kerabat dan teman yang melepas masker dari biasanya.  

Jadi biasanya ada 2-3 orang yg semeja, jadi 1 orang menularkan ke 1 orang, dan ada 10 orang yg semeja , jadi 1 menularkan ke 10 org !

(7),马来西亚40几万确诊者的几乎100%都是因自己或同屋的家人，在近期内有跟外人，哪怕只是吃过一顿饭，喝过一杯酒或咖啡，** 而对方 是不自知的无症状带感染者！

Hampir 100% dari 400.000 kasus yang dikonfirmasi di Malaysia disebabkan oleh diri mereka sendiri atau anggota keluarga mereka, yang telah berbicara dengan orang luar dalam waktu dekat, bahkan jika mereka hanya makan, minum segelas bir atau kopi saja

** Dan salah satu di antara mereka adala OTG yg tdk bergejala.. 

** (8),无症状感染者是占了80%。 所以除了40几万确诊者，全马至少有100多万人他们自己都不知道自己已经被感染了，但是他们自身免疫力强，所以无症状，可是他们还是会传染给他人！

OTG menularkan virus sebanyak 80%.  

Oleh karena itu, selain 400.000 kasus yang dikonfirmasi, setidaknya ada 1 juta orang di Malaysia yang adalah OTG , yg mereka sendiri tidak tahu bahwa mereka telah terinfeksi, tetapi kekebalan mereka sendiri kuat, sehingga mereka tidak menunjukkan gejala, tetapi mereka masih dapat menulari orang lain!

(9),现在的病毒株，比起去年的，毒性更强，传播性更快，致死率更高，而且对所有疫苗不起作用！

所以接下来要关注的是 每日死亡人数！ 而不仅是确诊人数。

Dibandingkan dengan tahun lalu, jenis virus saat ini lebih ganas, lebih cepat menyebar, dan memiliki tingkat kematian yang lebih tinggi, dan tidak bekerja untuk semua vaksin!

Shg haruslah difokuskan berapa jumlah kematian per hari!  Dan bukan hanya jumlah kasus yang dikonfirmasi.

** (10),很多人误解政府呼吁少出门的意思。 一个人每月30天都天天出门工作、或买菜、打包饭，但他从离开家就全程戴口罩直到返家，那他是安全的。

Banyak orang salah paham dengan himbauan pemerintah untuk Stay at home . 

Seseorang pergi bekerja setiap hari selama 30 hari dalam sebulan, atau membeli sayur-sayuran, makanan take away ; tetapi dia memakai masker sejak dia meninggalkan rumah sampai dia kembali ke rumah, maka dia aman.

另一个人所谓少出门29天关在家里，只有1天跟(非同屋的)亲朋好友吃饭喝酒喝咖啡，这位少出门的人，被感染的风险是远远大于以上那个天天出门工作、买 菜、打包饭的！

Sedangkan Orang yg lain mengatakan bahwa dia tinggal di rumah selama 29 hari tanpa keluar, dan hanya pernah satu hari untuk makan, minum, dan minum bersama kerabat dan teman (tidak dalam satu ruangan).

Risiko infeksi bagi orang yang jarang keluar ini adalah jauh lebih besar daripada yg pergi bekerja setiap hari , beraktivitas Belanja makanan dll dgn tetap memakai masker.

(11),从金钱角度，政府医院已经满了，只能refer你到私人医院。 到时你会发现你所买的任何保单，不论医疗卡或人寿，全部不会支付你covid相关全额医疗费，因为这属于战争pandemic类的。 顶多就人道式reimburse几仟元。

Dari sudut pandang keuangan, rumah sakit pemerintah sdh penuh, dan Anda hanya dapat dirujuk ke rumah sakit swasta.  Pada saat itu, Anda akan menemukan bahwa polis asuransi apa pun yang Anda beli, terlepas dari kartu medis atau asuransi jiwa, tidak akan membayar Anda secara penuh biaya pengobatan terkait covid, karena termasuk dalam kategori pandemi perang.  Pengembalian uang yang manusiawi paling banyak beberapa ribu dolar.

但你私人医院治疗收费都是最少12万一天！ 而且是每天要现金支付，而不是出院才支付！

Tapi biaya perawatan rumah sakit swasta Anda setidaknya 120.000 sehari!  Dan itu harus dibayar tunai setiap hari, bukan setelah keluar dari rumah sakit!

★总结：不要跟任何外人（非同屋住的）一起吃喝，哪怕是一顿饭一杯酒一杯咖啡。

 KESIMPULAN : JANGAN MAKAN DAN MINUM DGN ORG LUAR, (YG BUKAN SERUMAH ), MESKIPUM HANYA MAKAN SEKALI SAJA ATAU SEGELAS MINUMAN / SECANKIR KOPI SAJA.

见面，谈生意，聊天等等都不要紧，只要不脱下口罩！ 为了一顿饭一杯咖啡，不止可能害死自己，还会连累同屋的家人父母老公老婆孩子！

Tidak masalah jika Anda bertemu, mendiskusikan bisnis, mengobrol, dll, selama Anda tidak melepas masker Anda!  

Secangkir kopi untuk makan mungkin tidak hanya membunuh diri sendiri, tetapi juga mempengaruhi MENULARI orang tua, suami, istri, dan anak-anak di rumah.

请努力分享出去。

Silakan share ke lebih banyak orang .